The project is still in development, thus we don't have much to learn about the park.
However, two days ago, two of the four hotel plans were posted on the website of "Shanghai International Resort"(http://www.sh-resorts.gov.cn). The plans are made public and people can email to the resort to give suggestions.
Let us take a look.
(You can click on the pictures to enlarge them.)
English Translation: Me
The first hotel is located south east to the lake. The hotel has 7 floors with a big car park at the front and a few playgrounds at the back. I am not sure about the theme of the hotel.
The picture below is the plan for the whole phase one development of Shanghai Disneyland Resort.
Comparing with the two pictures above, I located the two hotels (Circled in red and pointed by Mickey hands). There are two more hotels(and a lot more stuff) to be revealed.
Finally, we can compare this with the leaked theme park plan. The shape of the green area in the lower right corner matches the shape in the picture above, which confirms the accuracy of this leaked theme park plan.
Shanghai Disneyland is very near my home town Hangzhou. Having a Disney park built just at your front door is something very exciting. I will be following the construction of the park and bring you more updates!